-
1 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)полный стакан — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)в вагоне полным-полно — le wagon est bondé ( или est archiplein)глаза, полные слез — yeux des gros ( или pleins) de larmesс полным правом — à bon droit, à juste titre3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)полное невежество — ignorance crasseполное ничтожество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)в полном рассудке — en pleine possession de ses facultésжить в полном довольстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)••полные прилагательные грам. — adjectifs m pl à forme longue -
2 complet
%=1,-ETE adj.1. по́лный*, запо́лненный (rempli); зако́нченный, око́нченный (achevé); це́лый* (entier); завершённый (parachevé); сплошно́й (sans faille); неограни́ченный (sans limite);une liberté complète — по́лная <неограни́ченная> свобо́да; la liste des candidats est complète — спи́сок кандида́тов запо́лнен; les œuvres complètes de Gogol — по́лное собра́ние сочине́ний Го́голя; il a vécu 3 ans compls à Leningrad — он про́жил це́лых три го́да в Ленингра́де; au [grand] complet — по́лностью, целико́м; l'équipe est au complet — кома́нда в по́лном соста́ве; hier la famille était au complet — вчера́ вся семья́ была́ в сбо́реun silence (un échec) complet — по́лная тишина́ (неуда́ча);
2. (plein) по́лный; ↑перепо́лненный, ↑битко́м наби́тый fam. (bondé);c'est complet — по́лно!, мест нет; le cinéma affiche complet — в кино́ все биле́ты про́даны ║ c'est complet! fam. — э́того то́лько [ещё] не хвата́ло (не достава́ло)!le wagon est complet — ваго́н по́лон (перепо́лнен);
3. (auquel rien ne manque) по́лный; по́лно це́нный;un matériel complet — компле́ктное обору́дование; un aliment complet pour le bétail — полноце́нный корм для скота́; la mécanisation complète de l'agriculture — ко́мплексная механиза́ция се́льского хозя́йстваun homme complet — гармони́чный челове́к;
COMPLET %=2 m [мужско́й] костю́м; па́ра (veste, pantalon); тро́йка ◄е► (veste, pantalon, gilet);il portait un complet gris — он носи́л се́рый костю́м
См. также в других словарях:
wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… … Encyclopédie Universelle
tampon — (tan pon) s. m. 1° Morceau de bois, de métal, etc. servant à boucher une ouverture. Tampon de liége. Tampon de bois. Familièrement. Je m en soucie comme de colin tampon, voy. colin tampon. 2° Terme de marine. Morceau de bois conique ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tombereau — [ tɔ̃bro ] n. m. • XVe; tumeriaus XIIIe; de 1. tomber 1 ♦ Voiture de charge, faite d une caisse montée sur deux roues, susceptible d être déchargée en basculant à l arrière. ⇒ banne. « Le faubourg secoué par les lourds tombereaux » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
MTR Corporation — Métro de Hong Kong Pour les articles homonymes, voir MTR. Logo de MTR corporation … Wikipédia en Français
Metro de Hong Kong — Métro de Hong Kong Pour les articles homonymes, voir MTR. Logo de MTR corporation … Wikipédia en Français
Métro De Hong Kong — Pour les articles homonymes, voir MTR. Logo de MTR corporation … Wikipédia en Français
Métro de Hong Kong — Pour les articles homonymes, voir MTR. Métro de Hong Kong … Wikipédia en Français